??? ??

RP31x ?? ??? FAQ

2026? 1? 13?

??

I. ??? ?? ???:

1. ???? ?????

2. ?? ?? ??

3. ???? ?? ??

II. ???? ??? ? ???:

III. ???? ?? ? ?? ??:

IV. ????

V. ?? ??? ???:

I. ??? ?? ???:

1. ???? ?????

1.1 ??? ?? ?? ??

?? ??? ?? ??? ??:
- ?? ? ??? ?? ?? ?, ?? ?? ???? ?? ???? ?? ?? ?? ??????.
- ?? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ? ?? ?? ??? ?? ????. ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?????.
- ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ?????.
?? ?? ???? ??:
- ?? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??????.
- ??? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ?????.
  ??: ??? ???? ??? ?????? ??????. ??? ?? ???? ?? ???? ???? ????.

??: ? ??? A? ?????. ?? ???? ? ??? ?? ??? ??? ? ????. ??? ?? ???? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ? ? ????.

1.2 ?? ?? ??? ?? ?????? ?????.

?? ??:
- ??? ?? ???? ??(O) ??? ??? ????, ?? ???? ???? ????, ?? ??? ?? ???? ??? ??, ?? ??? ?? ? ?? ??? ???? ??????.
USB ???? ?????:
- USB ???? ???? ????, USB ???? PC? ??? ??, ??? ?? ???? ??(I) ??? ????.
???? ??
???? ???? ?? ???? ???? ??? ??(???, ???, ???)? ????? ???. ??? ??? ??? ???? ?????. ???? ??? ??? ??? ????.
1. ??? ??? ?? ????.
2. ??? ??? ?? ???? ??? ?????.
3. ?? ???? ??? ?? ?? ??, ?? BDA ??? ?? ???? ??????(??? ??? ?? ??? ???? ??????).
4. ?? ????? ?????. ?? ????? ? ?? "0000"???.
5. ???? ???????.
??? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ??????.

??? ?? ??? ???? ?????? ?? RP31X ??? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ???.

??: ???? ???? ? ?? ?? ???? ??? ?? ????. ??? ??? ?? ???? ????? ??????? ??? ? ????.

???? ????? ???? ?? ??? ??? ???? ???? ? ????. ? ???? ?? 8?? ??? ??? ???? ? ????. 8? ??? ??? ??? ???? ????? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ???? ???? ?????. ? ??, ?? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ????? ???. (?? ?? ???? ???? ??)

1.3 ?? ??

?? ??? ??? ??

??: ???? ?? ????? ???? ??? ???? ?? ?? ?? ????? ??? ? ????. ?? ?? ????? ??? ??, ?? ??, ??? ??, ?? ??, ?? ??, ?? ?? ? ????? ?? ?? ?????.
?? ?? ???? ???? ??:

2. ?? ?? ??

2.1 ?? ?? ??

???/?? ??
- ??? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ?????. ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ? ????.
- ??? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ?????. ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ? ????.
- ??? ??? ???? ??/??? ???? ??:
  1. ?? ?? ??? ?? "??? ??"? ?????.
  2. "?? ??" ???? ????, ?? ??/?? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ??, ?? ??? "??" ??? ?????. "?? ??" ???? ????? ????? ???? ??? ??? ????? ??? ????.
?? ??
- ??:?? ??? ?? ??? AD ?? ??? AD ?? ?? ?? ??? ???? ????. ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?????. ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ? ?? ??? ???, ? ??? ??? ?????.
- ?? ?? ?? ??:
  ???? ???????. ?? ??? 2?(3? ??) ?? ?? ??? ?? ???? ?? ?????. ?? ??? ???? ???? ??? ?????. ?? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ????.
- ?? ??? ???? ??? ??? ??:
  1. ?? ?? ??? ?? "??? ??"? ?????.
  2. "?? ??" ?????? ???? ?? ?? ??? ???? "??"? ?????. ?? ??? ???? ???? ??? ?????. ?? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ????? ??? ????.
?? ?? ??
- ?? ?? ??: ? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ? AD ?? ???? ??? ???? ???? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ? ??? ?? ????. ?? ?? ?? ?? ? AD ?? ???? ????? ? ?? ?? ??? ??? ? ????.
- ??? ??? ? ??? ??? ???? ?? ??? ???:
- 1. ????? ??? ???? ?? ??? ?? ? ??? ??? ?? ??? ???? ???.
  2. ?? ?? ??? ?? "??? ??"? ?????.
  3. "?? ??" ?????? ???? "?? ?? ??"? ??? ?? "??"? ??????. ??? ????? ?? ?? ??? ??? ???? ? ? ????.
  4. ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?????. ??? ??? [??/?? ?? ??]? ??????.??? ????;
?? ??(???? ??)
- ??:????? ??? ?? ???? ?? ??? ESC/POS ??? ??, ? ?? ?? ??? ?????. ???? ??? ???? ???? ? ?? ESC/POS ??? ???? ??? ? ????. ??? ???? ? ?? ?? ?? ??? ???? ???.
- ??? ??? ???? ?? ??? ?????.
  1. ?? ?? ??? ?? "??? ??"? ?????.
  2. "??? ??" ?????? ????, ? ?? ?? ??? ???? "??? ???" ?? "ESC/POS ???"? ??? ?? "??"? ?????.
    ??: ? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ????? ? ??? ??? ??? ????.
  3. ESC/POS ??? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ? ????.
?? ???
- ??: ??? ???? ??, ??, ?? ??, IP ??(192.168.1.87) ? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ?????. ??? ?? ???? ?? ?? ???? ???? ??? ???? ??? ? ????.
- ?? ??? ?? ?? ???? ??:
  1. ?? ?? ??? ?? "??? ??"? ?????.
  2. "??? ??" ?????? ??? ?? "?? ?? ?? ??"? ???? ?? ???? ?????. "??"? ?????.
???? ?? IP ??
- ??: ?? ?? ???? ??? ?? ??? ??, ?? ? ???? IP ??? ???? ??, ???? IP ??? ???? IP ??? ??? ?????? ??? ???.
- ?? ??? ???? IP ??? ?????.
  1. ???? USB ???? ????, ?? ?? ??? ??, "??? ??"? ?????.
  2. "???" ?? ?????? ???? ? ??? IP ??? ??? ?? "??"? ?????.

2.2 ?? ???? ??

??? ?????
- ??:???? ????? ????? ?? ????? ???? ?????. ??? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ?????. ??? ??? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ?????? ??? ? ????.
- ?? ??? ???? ???? ??????? ??:
1. ??? ?? ??? ????, USB ???? ???? ??? ? ??? ??? ???.
2. ?? ?? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ????? ???? ?????.
3. "????"? ???? "????" ???? ???? ?????.
4. ④ ??? ???? ??, ?????? ??? ???? ??? ??, ??? ??? ??? ? ? ???? ???.
  ??: ???? ??? ??? ??? ??? ??? ?????? ? ????. ???? ??????? ?? ?? ??? ??? ??? ????? ??????.
5. "????"? ???? "???? ????? ????. ??? ??? ???? ???? ????."?? ???? ?????. ?? ???? ???? ?????? ??? ???? ??, ??? ??? ??? ? ???.
6. ? 15? ? ???? ???? ????? ????? ???? "??? ??? ???? ??" ???? ?????.

?? ????

??: ?? ?????? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ????? ???, ???? ?? ??? ??? ? ?? ?????? ???? ? ?????.
?? ??? ???? ?? ?????? ?????? ??:
1. ??? ?? ??? ????, USB ???? ???? ??? ? ??? ??? ???.
2. ?? ?? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ????? ???? ?????.

"????"? ???? "??" ???? ???? ?????.

??? ??? ????, ?????? ??? ?? ??? ????, ??? ?? ??? ? ? ???? ???.

[????]? ???? ?????? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??????(?? ?? ??? 0???).

?? ? ?? ????? ?????(?? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ?????). ?? ????? ???? ????? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ?????.

3. ???? ?? ??

3.1 ??? ???? ?? ??

??: ??? ????? ????? ???? ???? ?? ???? ???? ??? ???? ??? ????? ???????. ??? ?? ??? ??? ?? ????? ???? ???.

???? ????: ?? ??? ?? (https://rongtatech.lanzoum.com/ijZNQ1gb8ffc????;

????? ???? ?? ?? ?? ??? ???? ?? USB ???? ???? ???? ??? ??????. ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ? ????.

?? ??? Windows 10 ?? ??? ???? ???????. ???? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?????? ?????? ?? ????. ? ????? ?? ??????? ???? ?? ??? ?? ????? ???? ?????.

???? ?? ??
1. ??? ?????. "??? ????(??)" ???? "??? ???? ?? ? ??"? ? ? ??? ?? "PrnInst.exe"? ? ? ?????.
2. ?? ??? ?? ?? ??? ?????. "??"? ?????.
3. [??]? ???? ??/?? ??? ??????.
4. "??? ??"? ???? ???? ??? ??????.
5. ?? ???? ??? ?? '??'? ?????.
6. ?? ??? ????? ??????. ACEM1 ????? RongtaRP3xx ???? ?????. RongtaRP3xx ???? ?? ?? ???????.

3.2 ???? ?? ??

??: ??? ?? ??? ?? ???? ???? ? ?? ??? ??? ? ????. Windows 10? ?? ??, ???? ??? ???? ??? ??? ????.

???? ???? ???? ??:
1. ??? ?????? ????? ?? ?? ?? ??? "???" ?? "control panel"? ???? ???? ????.
2. ????? [?? ? ??? ??] ???? ???? ? ? ?????.
3. ??? ???? ???? ????. ?? ???? (Rongta RP3xx ???) ????? ?????. ??? ??? ??? ???? ??? ??? ?????.
4. ?? ??? ??? ???? ? ???? ??? ???? ????? ???? ???? ?? ??? ???? ??? ????? ????? ??? ? ??? ?????.
???? ?? ?? ??:
1. ??? ???? ??? ? ?, ??? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??????.
2. ?? ??? ??? ?? ???? ??:
3. ??? ???? ??? ? ?, ??? ???? ?? ?? ?? ??? ?? [??] ??? ??? ?? ??????.
4. ????? ?? ?? ??? ??? ? ?? ?? ?? ??? ?????. ?? ??? ???? prn ?? ???? ??????.
???? ??: ?? ?? ? ??, ?? ?? ??:
- ??? ?? ?? ??? ?? "?? ??"? "?? ??"? ??? ? ????. ??? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ? ???, ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ? ??? ????.
- ??? ????? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ? ????. ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ????.
?? ??:
- ?? ??
  ???? ?? ??? ?? ??? ?????. ?? ??? ??? ?? ?? "??"? ?????. ?? ??? ??? ??? ?? ?? "??? ??"? ?????. ??? ?? ??? ?? "??"? ?????.
- ??? ??
  ???? ?? ? ?? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ????? ?? ??? ????? ???? ?? ?? ????. ??? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ????.
- ?? ???
  ??? ??? ?? ??? ????? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ? ???, ?? ??????? ??? ??? ?? ?? ????. ??? ??? ?? ????? ???? ??? ? ????. ??? ?? ???? ??? ?? ??? "??" -> "?? ?? ??" -> "?? ??"? ?????. "??" ???? ?? ??? ???? ??? ????. ? ????? ?? ?? ?? ??? ??? ? ????. ?? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ????, ?? ?? ??? ???? ?????. ?? ? ?? ?? ??? ???? ???? ???? ???? ?????. "??" ????? ?? ?? ? ??? ?? ??? ??? ? ????. "??"?? ???? ??? ?? ? ?? ???? ?? ??? ???? ????. ? ???? ?? ?? ??, ??, ?? ?? ? ?? ?? ??? ???? ????.
- ?? ??
  ?? ???? "??"? ???? "??/?? ??" ???? "??" ????? ??????. ?? ?? ?? ??? ?? ? ?? ??? ?? ? ????? ?????. ? ??? ??? ? "??"? ???? ?? ??? ?????. ???? ??? "??" ??? "??? ??? ??"? ???? ? ?? ? ?? ??? ???? ?? ?? ? ??? ????? ??????.
- ??? ?? ??
  ???? "??" -> "?? ?? ??" -> "???"? ??????. ??? ??? ?? ?? ??? ?????. ??? ??? ?? ??? ??? ? ????.
- ??? ?? ? ?? ?? ??
  ? ??? ?? ???????? ?? ??? ???? ???? ?? ???? ????? ?? ??? ??? ? ??? ???. ???? "??" > "?? ?? ??" > "??? ??"? ??????.
  ??? ??? ??? ??, ?? ?? ??? ? ????. ?????? ??? ??, ??, ??, ???, ???? ?? ?? ?????. ?? ???? ??? ?? ??? ????. ?? ???? ??????.
- ??? ?? ?? ??
  ???? ????? "??" > "?? ?? ??" > "??? ?? ??"? ??????.
  ? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ? ?????. ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ? ???, ???? ??? ????? ???? ?? ??? ? ????. ?? ???? ??????.

II. ???? ??? ? ???:

1. ????? ??? ? ????.

??? ???? ?? ? USB ??? ??? ?????? ????? ??? ????? ???? USB ???? ???? ???. ???? USB ???? ??? ???? ???, ??? ???? ?? ???? ??? ???.
???? ?? ??? ??? ??? ????? ?? ??? ???? ????? ?? ????? USB ?? ?? ??? ???? USB HID ??? ???? ????? ???? ????? ??????.
??? ???? ??? ? ????.
?? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ?????? ?? ?? ???(400-800-0596)?? ??? ????.

2. ?? ? ?? ?? ??

? ???? ????? ?? ?? ??? ???? ????.
1. ??? ??? ? ??? ????? ???? ??? ? ?? ??? ??????.?? ??????
2. ?????? ??? ???? ??????.
3. ?? RP310/RP410 ??? ???? ????? ???? ???? ???????. ??? ??? ?, ?? ??? ?? ???? ????? ?? ???? ???? ?? ???? ????? ???? ???.
4. ??? ??? ??? ??????.????? ??? ??? ?????;
?? ?? ??/?? ?? ??
1. ???? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ????? ??? ??????.
2. ??? ??? ??? ?? ???/?? ?? ??? ?????? ??????.
  ?? ?? ??? ???
3. ??? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ????.
4. ???? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ????.
5. ?? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ????.

3. ?? ??? ???? ??

??? ??? ????, ??? ??? ??? ??? ??? ?????.
1. ?? ??? ?? ??? ???? ??? ? ?? ?? ??? ???? ???? ????.
2. ??? ??? ???? ?????.
  1. ???? USB ???? ????, ?? ?? ??? ??, "??? ??"? ?????.
  2. ?? ?? ?????? ???? ?? ???? ???? ???? ???? "??"? ?????.
3. ? ??? ???? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ???? ???.
4. ?? ?? ??? ??????? ????? ??? ?? ?? ??? ???? ???.
???? ???? ??? ?? ??? ???? ?????.
1. ?? ?? ??
  1. ?? ??? ???? ???? ?? ??? ESC/POS?? ??????.
  2. ?? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ??????.
  3. ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??????.
2. ??? ?? ???? ?????? ??????. ??? ???? ???? ?? ??? ? ???? ??????.

4. ?? ?? ??

??? ???
1. ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??????.
2. ?? ?? ??? ?????? ??????.
3. ????? ?? ??? ???? ??????.
?? ??? ?? ??? ?? / ?? ??? ???
?? ?? ?? ?????? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ???????. ?? ????? ??? ????? ????, ??????? ??? ???? ??????.
- ?? ??/??? ?? ?? ??
- ?? ??/??? ?? ???? ??

5. ?? ?? ??

??? ??? ???? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ????.
???? ?? ?? ????.
?? ??? ??? ? ? ??? ???? ??? ??? ??????.
?? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ? ????.

6. ??? ?? ???

?? ??? 2: ??? ????? ??? ????. ??? ????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????. ?? ??: A/S ??? ???? ?? ??? ?????.
?? ???: 3?? ???: ?? ??/?? ?? ??. ?? ??: ???? ?? ??? ????? ?? ?? ??? ?? ??? ? ????.
1. ??? ???? ?????? ??????.
2. ??? ??? ?? ????? ??? ?? ? ????, ??? ???? ?? ?????? ??? ???? ???.
?? ??? 4: ? ???? ??? ???? ??? ???? ?? ???? ? ?? ??? ??? ?????. ?? ??: ?? ??? ??? ???? ?? ??? ?????.
?? ??? 5: ??? ?? ?? ??. ? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ????? ????? ?????. ?? ??:
1. ??? ??? ???? ??? ??, ??? ?? ??? ?? ??? ? 5? ?? ??? ? ??? ???? ???.
2. ???? ??? ??? ??? ?? ????, ?? ??? ?? ??? ??? ???? ???.
?? ??? 6: ? ???? ??? ??? ????, ?? ??? ??? ??? ????, ? ?? ???? ????? ??? ?????. ?? ??:
1. ?? ??? ???? ?????.
2. ? ?? ???? ????? ????? ??, ?? ??? ?? A/S ??? ???? ???.
?? 7: ??? ??? ???? ???????.
?? ??? 9: PSRAM ?? ??. PSRAM ??? ?? ???? ?? ??? ?????. ?? ??: ?? A/S ??? ???? ??? ?????.
?? ??? 10: FLASH ?? ??, ???? FLASH ??? ?? ?? ??. ?? ??: ?? A/S ??? ??????.

7. ????? ???? ???? ?? ????.

?? ??? ???? ??????.
1. ?? ??? ???? ?? ??? ? ??? ???? ??? ??????.
???? ?? ??? ???????
???? ??? ? ???? ??? ?? ?? ?? USB ?? ??? ?? ??? ?? ? ????. ? ?? ????? ????? ??? USB ??? ???? ???.
1. ???? USB ?? ??? ?????.
  1. ? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?????.
  
  ?? ????? ?? ?? ??? ???? "USB ?? ??"? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ? ???? ???? ?? ??? ????. ?? ??? ???(USB ?? ??)? ?????.
2. ????? ??? ? ??? USB ?? ??? ??????.
3. ????? ??? ????? ????? ??? ???? ??????.

8. ??? ??? ??? ????.

??? ???? ?????
1. ??? ???? ??? ??????.
???? ???? ??? ???? ????.
1. ??? ???? ????? ??????(???? ?? ?? ?????? ???).
2. ??? ??? ??? ???? ????? ????? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? DC ?? ??(24.0V === 2.5A)? ??????.
??? ??? ???? ?? ????? ??? ?????

III. ???? ?? ? ?? ??:

1. ??? ?? ?? ? ?? ??:

??? ??????. ????? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ???.
- ???? ???? ???
- ??? ???? ?? ??? ???? ????.
- ?? ?? ??? ??
- ????? ?? ??? ??? ?? ????.
??? ?? ?? ??? ??? ????.
- ??? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ??????. ??? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ??????.
- ???? ?? ???? ? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??????. ???? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ????.

2. ??? ?????

????? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ???.
- ?? ?? ??;
- ??? ??? ??? ?? ?? ????.
- ??? ???? ???? ??? ????.
- ? ??? ????, ??? ? ??? ???.
- ??? ???????.
- ??? ???? ???? ??? ??? ??;
- ?? ?? ??? ??? ???? ?????.
?? ?? ?? ?? ??? ??? ????.
- ??? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ??????.
- ?? ??? ?? ?? ???? ?? ???? ? ??? ?? ??? ??? ???? ??????.
- ???? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ???????.

3. ???? ?? ????? ??????.

??? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ???.
- ???? ???? ???
- ??? ???? ?? ??? ???? ????.
- ?? ?? ??? ??
- ????? ?? ??? ??? ?? ????.
??? ?? ?? ??? ??? ????.
- ??? ??? ?? ???? ???.
- ?? ???? ?? ???? ? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??????.
- ???? ??? ???? ??? ????.

IV. ????:

?? ???? ??? ??? ??? ??? ?????.
??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ????. ???? ?? ??? ???? ??? ??, ??? ?? ?? ?? ?? ????? ??? ?? ????.
???? ???? ?? ?? ??? ????? ? ???.
??? ????? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ??????.
- ?? ???? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ??????.
- ??? ??? ??????. ?? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ????. ???? ??? ??? ?? ?? ? ??? ???? ???.
- ??: ???? ?? ??? ??? ??? ? ????, ??? ?? ???? ???? ??? ????.
- ??: ?? ???? ? ??? ???? ?? ??? ??? ? ????.

V. ?? ??? ???:

1.400 ?? ??:

???: 400-800-0596. 400??? ???? ?, ?? ??? ??? ??? ????? 2?? ?????.

????: ?? 9? - ?? 8? 30? (?? ? ???? ?? 6???)

2. ?? ?? ??:

???: ?? ??? ?? ????: 15359340780

??: ??? ??? ??????? ????? 88?? ????????

?? ?? ??: ??? ?? ??? ???? ??? ?? ??, ???, ??? ?? ??? ??, ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ????. ?? ?? ??? ???? ??? ? ??? ???. ??? ??? ?????! ??? ???? ?? ??, ??? ??? ?? ??? ?????.